Antes de encantar coelhos, palavra magica iniciou no judaico-cristão, usada contra demônios e morte. Frase: “Aberta a boca e dá-me a maxima, talmúdica, rabinica!” – Americano. Hebraico-aramaico term: “Ametet etcha metzarim.”
Abracadabra é uma expressão intrigante. Talvez você não se recorde exatamente de quando a ouviu pela primeira vez, mas certamente foi durante a infância. Alguém pode tê-la mencionado como uma palavra mágica, quando você começava a entender o que é a magia.
A magia está presente em diversos momentos de nossas vidas, seja de forma literal ou metafórica. A utilização de abracadabra em um truque mágico, por exemplo, cria um certo encantamento no ar, despertando a curiosidade e a imaginação. O sigilo dessas palavras e gestos reforça a sensação de mistério e fascínio ao redor da palavra abracadabra.
A origem misteriosa de Abracadabra
A palavra ‘abracadabra’ tem um poder intrigante, capaz de desencadear eventos inexplicáveis – objetos que surgem do nada, metamorfoses surpreendentes ou movimentos sobrenaturais. Não é uma simples palavra do dia a dia, mas sim um termo que cativa a imaginação de inúmeras crianças ao redor do mundo.
Acredita-se que ‘abracadabra’ possua raízes profundas que remontam a tempos antigos, possivelmente anteriores à lendária Torre de Babel mencionada na Bíblia. No entanto, sua verdadeira essência permanece envolta em mistério e especulação, deixando os curiosos intrigados.
Em meio a dicionários e pesquisas linguísticas, surgem diferentes interpretações sobre o significado de ‘abracadabra’. O Houaiss descreve-a como uma ‘palavra cabalística com virtudes de cura’, deixando a questão do seu significado exato sem resposta. Já o Oxford English Dictionary alega sua origem como ‘desconhecida’, desafiando estudiosos ao longo dos tempos.
Teorias sobre a origem de ‘abracadabra’ apontam para os primórdios da tradição judaico-cristã, sugerindo conexões com palavras hebraico-aramaicas como avra gavra, associadas à criação pela palavra divina. Uma máxima talmúdica, citada pelo rabino americano Alan Lew, enfatiza o poder criativo das palavras, ilustrando a crença na capacidade humana de dar existência por meio da linguagem.
Algumas teorias alternativas propõem raízes aramaicas e hebraicas distintas, como abra c’dabrah (‘acredito com a palavra’) ou abra kedobar (‘aconteceu conforme anunciado’). Essas interpretações ressaltam a importância do verbo criador e revelam diferentes nuances do conceito por trás de ‘abracadabra’.
Explorando ainda mais a complexidade por trás dessa palavra enigmática, estudiosos como Craig Conley apresentam hipóteses ousadas, como a associação de ‘abracadabra’ à divindade dos assírios ou a menção ao matemático árabe al-Khwarizmi. Cada teoria lança uma luz única sobre a origem e o significado potencial de ‘abracadabra’, revelando camadas intrigantes de interpretação.
Do hebraico-aramaico à mitologia assíria, das especulações matemáticas à astronomia antiga, ‘abracadabra’ emerge como um símbolo de mistério e potencial ilimitado. A busca pelo seu verdadeiro significado continua a cativar mentes curiosas, revelando as múltiplas facetas de uma palavra que transcende fronteiras linguísticas e temporais.
Fonte: © G1 – Globo Mundo
Comentários sobre este artigo